Szeptember lévén immár nosztalgiával gondolok vissza az elmúlt nyárra. És többek között arra a hétvégére, amit egy faházban töltöttünk, Ribeauvillé fölött, Grande Verrerie mellett, a Taennchelen (igen, ennyi név felsorolása szándékos, csak azért, hogy ismerkedjetek a környékkel ti is!).

  A Teannchel a Közép-Vogézekben mintegy ezer hektáron található erdős röghegység. Számos titokzatos formájú sziklaképződménye arra buzdít, hogy szabadon eresszük fantáziánkat. Flórája és faunája gazdag, az erdő számos titokzatos legendát és varázslatot őriz.

  A pogány fal ma már szervesen hozzátartozik a helyhez, melyet egykor kelták népesítettek be. 2300m hosszan fut végig a Taennchel egyik gerincén. Hogy eredetileg milyen céllal épült, ma már nem tudni.

A hétvége témája az áfonya volt, amit sziklamászva lehetett szedni, hogy kékre fesse mindenünket. 

Szerző: Froeningen  2010.09.06. 19:11 Szólj hozzá!

Címkék: túra áfonya vogézek

Attilával épp tervezgettük, hogy lesz, amikor kijön engemet meglátogatni, miközben egy programfüzetet lapozgattam. Zölddel vastagon kiemelve: Középkori élet, alatta: Hohlandsbourg vára - amely már igencsak piszkálta a fantáziámat, mert kétszer is jártam arra, de egyszer sem sikerült bejutnom.

Hohlandsbourg vára minden nyáron visszahozza a középkort előadások, bemutatók és más programok segítségével.

Az idei nyáron is széles körből lehetett választani: Várostromra! címmel különböző animációs játékok mutatták be a XIII. századi lovagi életet. A különböző műhelyek bemutatták a korabeli fegyvereket, meséltek várak ostromáról és védelméről, illetve lehetővé tették, hogy kipróbálja őket az érdeklődő, megmutassa ügyességét íjászatban. Minden tűz, minden láng! címen középkori éjszakai túrán lehetett részt venni, melyet tűzshow zárt.

De ami igazán megragadta az én ínyenc-torkos fantáziámat, az a Középkori lakoma volt. Sikerült is Attilát meggyőznöm, hogy vegyünk rajt' részt, amely meg is történt annak rendje és módja szerint.

Habsburg Rudolf (1273-1291) sürgetésére Sigfried von Gundolsheim építtette a várat 1279-ben. Földrajzi elhelyezkedése lehetővé tette Colmar városának felügyeletét. A várat ekkoriban kétség kívül csupán a ma Oberschloss-nak nevezett belső rész alkotta, melyet csak később vesznek körül vaskos falak.

 

A délután végére értünk föl a várba, amikor még részt tudtunk venni egy fegyverbemutatón is. Az eleje kevésbé kötött le minket, mivel az előadás főleg gyerekeknek szólt. Azt azért megtudtuk, hogy a nemek harca már a középkorban is kiélezett volt, hogy a férfi semmibe vette a nőt, aki pedig ugyanúgy képes a fegyverforgatásra, mint a teremtés koronája. A legtöbb fegyver pontos és megfelelő használata ugyanis nem feltétlen a fizikai erőn alapszik, sokkal inkább az ügyességen, fürgeségen és hajlékonyságon.

Kicsit később, amikor a családok szedelőzködtek, hogy elinduljanak hazafelé, egy kisebb csapat érdeklődővel ott maradt az előadó, aki tovább mesélt a fegyverekről, pontosabban a kardról. Bebizonyította, hogy egy kard ritkán nehezebb másfél-két kilónál, különben lehetetlen volna rendeltetésszerűen használni. Ezután beszélt a kardkovácsolási eljárásokról, többek között a Niebelung-legenda által közöltről is. Megtudtuk, a kísérletet elvégezték, a fémet többszörösen porrá zúzták és madarakkal feletették, hogy minél tisztább legyen az az acél. De van ennél egy állatbarátabb, ám sokkal időigényesebb eljárás, a hajtogatás is. Így kapja a kard a mintázatát, azt a rengeteg pici hajszáleret, amely végigfut a pengén. Megtudtuk, egy egykilós kard elkészítéséhez legalább tíz kiló nyersanyagra van szükség - meglehetősen veszteséges és költséges eljárás a kardkovácsolás. És végezetül megtanultuk azt is, miért van bevésve a kard közepe: hogy könnyebb legyen, és rugalmasabb. Mert fontos a kard súlya és mérete és rugalmassága a harcban, ha gazdája nem szándékozik orra bukni, avagy kardját kettétörni. Ennyit hát a fegyverek világáról.

Mielőtt elmentünk enni, még tettünk egy sétát a várfalon. Sajnos vezetőnket hamar el kellett hagynunk, mivel a hangyák éppen rajzottak, kis állatkák, melyek nagy félelmet tudnak bennem kelteni, és ez szerfelett érdekelte a darazsakat, vérengző ragadozó rovar, melyektől azonban Attila próbált meg menekülni, mielőtt még őt is megragadoznák.

Engem a hangyák és a tériszony végül visszaűztek az udvarba, ahol már készülődött az "apéro", amely nélkül el nem lehet Elzászban lakomát képzelni. Ez egyfajta állófogadás, ahol az aperitifet fogyasztjuk, mi fűszeres középkori bort választottunk és pástétomos piritóst csemegéztünk mellé.

Ezután elfoglalhattunk helyünket a vacsoraasztal mellett. Körülbelül hatvanan vehettünk részt a banketten, és remek helyet kaptunk, így a Hauvoy előadását is maradéktalanul élveztük.

 

 

Előételként aszpikos disznófejpástétomot kaptunk zöldlencsesalátával, amit kellemes pinot blanc kísért.

 

 

 

A főfogás zsíros kacsacomb volt, melyet árpagyöngy és "ejtett" káposzta (édes káposztasaláta) körített. Ezt pinot noirral lehetett leöblíteni.

 

 

 

 

Desszertként pedig almakompótot, fűszeres bundáskenyeret és mandulatejfagylaltot szolgáltak fel, verbénafőzettel.

 

Én, aki alapesetben finnyás és válogatós vagyok, saját meglepetésemre a kacsahúson kívül mindent elnyeltem. A lencsét sosem szerettem, de ez a második eset volt, hogy zöldlencsét ettem, és kifejezetten ízlett, ahogy a tormával el volt keverve. Árpagyöngyöt ezen az estén láttam először, egyszer korábban már találkoztam búzával, akkor nem nyerte el tetszésemet. A hideg, cukros-fahéjas bundáskenyér vaníliaszószban pedig csudafinom! Amikor letették elénk a tányért, furcsán néztünk rá mindketten Attilával, főleg azt figyeltük, asztalszomszédaink hogyan eszik. Nehezen vettük rá magunkat, hogy megkóstoljuk az édes bundáskenyeret, mi, akik eddig csak sósan ettük. Majd sokat nevettünk azon, hogy a kenyér héja véghatatlanná válik, miután kihűl, tehát mulatságos látványt nyújthattunk étkezés közben.

És hogy a fogások között ne unatkozzunk, a Hauvoy (ejtsd: hóvué) együttes szórakoztatott minket zenével, dallal, verses elbeszéléssel és bohózattal.

 

 

 

Bárkinek lelkesen ajánlom a vár bármelyik programját, aki Elzászban jár, érdemes ide ellátogatni és részt venni valamelyik eseményen. Bővebb információkat pedig az alábbi honlapokon lehet találni:

http://www.chateau-hohlandsbourg.com/

http://hauvoy.over-blog.com/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szerző: Froeningen  2010.09.04. 14:15 Szólj hozzá!

Címkék: történelem gasztronómia ismeretterjesztés

 Már több mint tizenöt hónap. Ez hosszú idő távol családtól, barátoktól. Egy-egy látogatás hazulról kincs nekem.

 Legutóbb a Vogézek egy talpalatnyi részét fedeztük fel túrázós barátommal, aki ráadásul az Attila nevet viseli, amely általános meglepetést kelt francia földön, így Elzászban is.

A többiekkel tíz óra körül találkoztunk, és a bemutatkozás után nekivágtunk a Thann-völgynek. Egy kis falut, Mollau-t céloztunk meg, ami a Tête des Perches-re vezető kirándulásunk kiinduló pontja volt.

 A Tête des Perches 1222 m magas, és meredek ösvény vezet fölfelé. De megéri kiállni a felfelé mászás kínjait, mert 985 m magasságban egy gyönyörű tó bújik meg: a Lac des Perches vagy Sternsee. 

A tó francia neve a helyi nyelv elferdítéséből ered, kezdetben ugyanis a tó a Lac des Bers nevet viselte, ugyanazt, mint az őt körülvevő magaslatok. "Bers" az idők folyamán "Bärsch"-é vált a németben, amelyet a francia fordítás hűen követett a "perche"-sel.

A ragyogóan tiszta és áttetsző vizű tó, mint a Vogézekben található tavak többsége, saját legendával büszkélkedik. Eszerint egy gróf fia (ahány változat, annyiféle gróf) egy napon hullócsillagot látott. Ez a hullócsillag pedig egyenesen a tóba hullott alá. A fiúnak annyira tetszett, hogy mindenáron meg akarta találni a csillagot. Amikor a tóhoz ért, látta még csillogni a tó mélyén, így utána vetette magát, és soha többé nem bukkant a felszínre. 

Ez a szomorú történet a háttere a Sternsee (Csillagtó) elnevezésnek.

Szerző: Froeningen  2010.09.04. 12:01 Szólj hozzá!

Címkék: túra ismeretterjesztés vogézek

 A cég, ahol dolgozom, az emberekről szól. És arról, hogy őket segítsük. Az egyik kolléganő betegszabadságon volt a héten, péntek reggel felemeltem hát a telefont, hogy tudakozódjak egészségi állapota felől, illetve megtudjam, hogy hétfőn jön-e dolgozni. Férjével sikerült beszélnem, aki közölte velem, az asszony kórházban.

Remek! Kis kutatás után láttam, hogy a kolléganő beosztása csak részben felel meg a valóságnak, ráadásul most hosszútávra szóló megoldást kell találni helyettesítés gyanánt. Egész reggel ezen a problémán dolgoztam, miközben a kis cég élte megszokott hétköznapjait, a jövő-menő kollégák, a számlázás, a mindennapi problémák szokásos mókuskerekében.

És hogy ebből a zsivalyból meneküljek, délben szántam magamra öt percet, és kiléptem a napfényben fürdő erkélyre, ahonnan a múlt héten egy őzikét láttam legelészni a társasházzal szemben lévő füves területen. Ez a déli ötperc már szokássá vált, hiszen a hűvös nyárban a napfény kincs, és délben az erkélyen találom meg. A napfényen túl ott leltem még a főnökömet és egy kollégámat is, akik szintén ötperceztek.

Mert a déli ötpercben hirtelen elfelejtjük, hogy igazgatók, vezető asszisztensek, területvezetők vagyunk. Megfeledkezünk arról, hogy idős emberek százain segít maroknyi csapatunk, gondolatban kicsit magukra hagyjuk takarítónőinket, gyermekfelügyelőinket, kertészeinket, és ilyenkor mi is csak egyszerű hétköznapi emberekké válunk. Letesszük a vállunkat nyomó felelősséget és belefeledkezünk a vidék szépségébe, a minket körülvevő csendbe, a kis falu nyugalmába.

És ebben az idilli ötpercben egy kicsit magunkról mesélünk. Hogy milyen volt a falu huszonöt éve. Hogy milyen érzés volt, amikor kivágták az erdőt, amely egykor a társasházig ért, hogy a helyén megkezdjék az építkezést. Hogy egy nap be kell költözni a városba, olyan helyre, ahol sok ingyenes parkolóhely van. Hogy milyen remek kis autóm van, milyen csendes. Igen, de az automata világítás kikészít, teljesen felesleges, és a szerelő sem tud mit kezdeni vele. A propos, szerelő - a múltkor, mikor elindultam a szervizből, nem sikerült jól visszaállítani az ülést, na akkor csaptam zajt a kicsi kocsival, mert nem tudtam rendesen manipulálni a pedálokat. Illetve, a pedálokat nem is manipuláljuk, hanem pedipuláljuk, nemde?

Szerző: Froeningen  2010.09.04. 11:28 2 komment

Címkék: gondolatok hétköznapok

Ie. 58- tól 750-ig

Minden Krisztus előtt 58-ban kezdődik, amikor a rómaiak bevezetik Elzászt a történelembe.
Az V. században az alemánok lerohanják Elzászt; őket hamar felváltják a Merovingok , akik újjászervezik a régiót.
625-630 körül jelenik meg az Alsace elnevezés, amely akkoriban egy hercegség, mely 740-750 körül eltűnik. Akkori két szervezeti egysége megegyezik a két mai megyéével.

A XI. századtól a XV-ig

A 842-ben ónémet és ófrancia nyelveken írt Strasbourgi eskü az alapját képezi Európa Nagy Károly általi felosztásának.
A XI. században a Liudolf-házi uralkodók megalkotják a Germán Birodalmat, amelynek Elzász az egyik fontos központja.
IX. Leó, elzászi pápa, korszerűsíti az egyházat.
A XII. században a Hohenstaufenek megvetik a lábukat Elzászban, városokat alapítanak, fővárossá Haguenau-t teszik.
A XIV. században a városok szabadokká válnak, és közülük tíz 1354-ben szövetségre lép a feudális uralom ellen: a Décapole. A gótikus művészet, melynek gyöngyszeme a strasbourgi katedrális, tükrözi a régió virágzását.
A XV. század könyvnyomtatásának Elzász igen kedvelt központja, annál is inkább, mivel itt történnek az első próbálkozások.

A XVI-tól a XIX. századig

A régió a humanizmus és a reformáció olvasztótégelye is, Luther téziseinek nagyon nagy sikerei vannak és 1525-ben a parasztok felkeléséhez vezetnek, amelyet keményen elfojtottak.
A reneszánsz Elzászban az építészeten át nyilvánul meg igazán, a városokat csodálatos középületekből és polgári házakból formázva. Grunewald issenheimi oltárképe figyelemreméltó festői virtuozitással tükrözi az átmenetet a reneszánsz felé.
A jólétet kegyetlenül eltiporja a Harmincéves háború. Elzász földig rombolva. Az 1648-as békeszerződés a régió fokozatos beolvasztását jelenti a Francia Királyságba. Strasbourgot XIV. Lajos 1681-ben beveszi, a Rajna határfolyóvá válik. Az újraápítés és a katolikus egyház vallásos visszatérítési új lendületet hoznak. Ez a barokk és a klasszicizmus virágzása, francia és német hatások egyesülnek egyházi és világi épületekben.
Az 1789-es forradalom bevégzi a nemzetbe való beolvasztást. Napóleon idejében Elzász sok katonát és ellátmányt szolgáltatott a hadseregnek. 1815 után a régiót egy kemény gazdasági válság sújtja. A polgárság modernizálja a gazdaságot, hogy az ipari előtörésnek köszönhetően 1850 körül maga mögött tudhassa a recessziót. Ezt természetesen a városok korszerűsítése követi.
1871-től Elzász és Észak-Lotaringia birodalmi területet alkotnak. Az 1918-ban visszaszolgáltatott Elzászban különleges igazgatási rendszer működik, a német szociális törvények alapján. Az imént még virágzó ipart egy új gazdasági válság (1930) sújtja, majd a második világháború terheit nyögi.
1940-től 1944/45-ig a régió a náci igának van alávetve.

1949 után

1949-ben az Európa Tanács megalapítja az első európai szervezetet, a Rajna Hajózásáért Központi Bizottságot Strasbourgban. 1979-től az Európa Parlament itt tartja üléseit és az Emberi Jogok Európai Bíróságának itt a központja. Strasbourg Genf mellett az egyetlen város, ahol nemzetközi intézmémyek találhatóak, anélkül hogy egy állam fővárosa lenne.
1994-99: az új Európa Parlament építése

Szerző: Froeningen  2010.08.28. 21:20 Szólj hozzá!

Címkék: történelem ismeretterjesztés

Az alemán nézőpont

Az Elzász szó etimológiai jelentése az elzászi Elsass-ból jön: 

- Az El- az alemán Ellből származtatható, melynek jelentése az Ill, Elzász legfőbb folyója, amely délről északra szeli át a régiót. Az elzászi Jurában ered és Strasbourgnál a Rajnába ömlik. Szabályozása előtt az Ill áradtai (miként a Rajnáé is) olykor halálosak voltak, szép számmal önötték el a falvakat.

- A sass tag pedig a sitzen (található, székelő) igéből származtatható

Szó szerint Elsass azt jelenti hát: a hely, ahol az Ill található, vagyis az Ill-vidék.


A német nézőpont

Az Elzász szó etimológiai jelentése származhat az althochdeutsch Ali-sazzo (a másik part lakója) kifejezésből is.

- Az Ali- a proto-germán alja (másik). Gót: aljis, althochdeutsch: eli, angolszász: elles, angol: else) szóból eredeztethető.

- a sazzo az althochdeutsch sizzen (található) ige múlt ideje. Proto-germán: setjanan, a német múlt idő: saß, az óangol múltidő: sæt.

Szó szerint: "az, aki a másik parton telepedett meg". Valószínűleg a Rajna nyugati partján letelepedett alemánokra utalt a kifejezés.

Szerző: Froeningen  2010.08.28. 18:25 Szólj hozzá!

süti beállítások módosítása